マイケル・ベダンコート『モーション・グラフィックスの歴史───アヴァンギャルドからアメリカの産業へ』
翻訳に参加したマイケル・ベダンコート『 モーション・グラフィックスの歴史───アヴァンガルドからアメリカの産業へ 』が出版されます．私は第5章・第8章を担当しました． 普段の研究分野と被りそうで被らない分野の翻訳で苦労しましたが，現在のインターフェイスやメディアアートの大元の部分につながるところを勉強できたような気がしています🧐 -- 三元社のホームページから モーション・グラフィックスの歴史─── アヴァンギャルドからアメリカの産業へ ［著者］マイケル・ベタンコート ［監訳者］伊奈新祐 ［訳者］水野勝仁・西口直樹 “カラー・ミュージック”や“ヴィジュアル・ミュージック”にその起源をもつ「モーション・グラフィックス」は、20世紀初めの前衛映画や実験映画において誕生し、映画産業やテレビ業界が商業的に応用する中で発展した。映画、デザイン、CM、アニメーション、ヴィデオ・アート、ゲームなど、各ジャンルのパイオニアの貢献を追い、従来の映画史・美術史・デザイン史からこぼれ落ちたその理論と歴史を概観する。 定価＝本体 4,000円＋税 2019年3月15日／A5判並製／426頁／ISBN978-4-88303-481-9 ［目次］ はじめに 7 第1章 前史 10 共感覚 11 カラー･ミュージック 16 カラー･ミュージックの発明家 21 ヴィジュアル･ミュージック 26 キネティック･タイポグラフィー 36 第2章 抽象映画の創出 50 未来派の抽象映画（1909?1912） 52 レオポルド・シュルヴァージュ（1879?1968） 57 ダダ／構成主義の映画（1919?1929） 60 マン・レイの《理性への回帰》（1923） 63 マーフィー＆レジェの《バレエ・メカニック》（1924） 66 ヴァルター・ルットマン（1887?1941） 68 ヴァイキング・エッゲリング（1880?1925） 73 ハンス・リヒター（1888?1976） 78 マルセル・デュシャンの《アネミック･シネマ》（1926） 83 ラースロー・モホイ＝ナジ（1895?1946） 89 メディアの普遍的言語へ 92 ...